当前位置:澳门威尼斯人线上娱乐>彩票图标>鳳凰娱乐场备用网·中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式

鳳凰娱乐场备用网·中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式

2020-01-11 12:57:28        浏览量: 4936次

鳳凰娱乐场备用网·中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式

鳳凰娱乐场备用网,“中英电影文化合作战略”研讨会日前在上海社科院举行。中英两国学者、专家就中英电影的文化交流进行探讨,以期在合作中找到更多互利发展的机会。

“中英电影文化合作战略”研讨会也是上海社科院、上海文化研究中心和英国卡迪夫大学新闻媒体文化学院联合申请的项目之一。英国卡迪夫大学研究员陈晓雯表示,“我们想探索的是,通过什么样的渠道、方法可以让更多不同成本的中国电影在英国得到可持续的发行。反之,如何可以让一些不同成本的英国电影在中国得到可持续的发行。”在陈晓雯看来,中国方面对引进影片数量的限制或英国方面影片版权的“零散性”拥有,都是瓶颈。

中英电影交流越来越频繁

中英的电影交流如今已渐次开展。作为国内唯一的a类国际电影节,上海国际电影节一直在中国电影的国际拓展以及中英电影合作交流的过程中扮演了非常重要的角色。上海国际电影节论坛部总监金阳光表示:“文化合作交流,应该是从电影的制作、电影的发行、人才交流这三个板块来达成的。就上海电影节来说,我们每年固定也会跟英国的机构进行合作,来征集英国的影片。去年我们在动画片单元有一部中英合拍片《神奇马戏团》,它成功入围了金爵奖的最佳动画片。2017年,《梵高》这部动画片获得了金爵奖。而且上海国际电影节也连续多届邀请英国知名电影人、导演来担任评委。”

英国也正引进或展映更多中国影片。以英国华语视像艺术节为例,每年5月的其中几天,英国电影协会的影院以及伦敦的国王学院都会放映一些华语影片。英国华语视像艺术节总监james mudge介绍,“每年大概会邀请20到40部中国艺术类型的电影,包括独立电影、纪录片等。除了在伦敦播放,也会组织一些学术性的讨论,去配合这些放映活动。观众群比较多元,不仅仅是中国观众,也有英国当地的观众以及在英国生活但来自其他国家的观众。我们想尝试通过电影节引进这些电影,做少量的发行,把电影带到伦敦意外的其他城市放映。”但james mudge也坦言:“我们现在所面临的问题,好象中国的电影公司对英国的市场不太感兴趣。相对于国内市场,英国市场体量似乎微不足道。”

中国影片在英国定位尴尬?

一方面,中英电影交流越来越频繁,但另一方面,影片进入市场又可能面临“水土不服”的尴尬。

james mudge代理过少量在英国发行的中国艺术电影,其中包括前两年在中国火爆的慰安妇题材纪录片《二十二》。“我在韩国的一个电影节上看到《二十二》,非常喜欢,然后就带到了英国。这部电影大概有两年的时间走遍英国大大小小的电影节、独立电影院、艺术院线,但发行效果不太好。如果商业角度而言,票房不是很好的前提下,又要做大量的前期宣传工作,对发行商而言,工作意义确实不大。”显然,如何平衡艺术电影发行的商业行为和文化交流,成了包括喜欢中国文化的james mudge在内的英国电影人所面临的问题。

对此,陈晓雯也坦言:“中国商业片引进到英国会有点尴尬。平常到艺术院线看欧洲艺术片的那些观众,不会认为这些片子是艺术片,所以它就进不了艺术院线。平常看好莱坞大片的观众觉得你不是主流片,就会把你当做外语片。所以中国大片在英国的定位会非常尴尬。”但英国cine asia电影发行公司电影进口主管matthew hurst对中国商业类影片的发行略有异议。他所在的公司在近两年发行了超过12部的中国的商业片,其中包括去年春节档的热门影片《唐人街探案》。在他看来,现在所面临的一些问题主要是一些实践操作层面的,“比如语言翻译上的问题以及档期的问题,因为我们想跟中国同步发行商业片”。matthew hurst希望中英电影交流有更稳定的合作方式,让更多的中国商业片在英国得以发行和放映。“反之,英国的很多电影公司对中国的市场非常感兴趣,有没有可能来交换双方电影在不同的城市放映?”

更好地推进中国电影产业发展

这种互相交流的迫切性,也让作为中国电影重镇的上海被赋予更多意义。迄今为止,上海已经连续三年拿到全国的城市票房冠军。2018年度,全国电影票房达609亿元,“上海出品”的影片票房首次突破百亿大关,达104亿元,占全国国产片票房27.4%,占全国票房的17%。上海社会科学院文学研究所所长荣跃明直言:“中国电影这几年发展迅速的同时,也遇到了新的挑战和困难。上海是中国电影产业较集聚的城市,更有必要加强这种学习和交流,来帮助我们更好地推进中国电影产业的发展。”

上海大学上海电影学院教授刘海波认为,“中英电影的合作,除了通过中英合拍片来互相突破、探索对方市场的壁垒外,还需要适当渗透商业院线。从现实的操作性角度来说,建议以高校为载体,辐射周边,辐射媒体,辐射社区。”同样来自上海大学上海电影学院的程波教授直言:“ 对于中国当代电影来说,有一个很重要的趋势是:当这个语境里电影的多元性被一个相对统一的工业化甚至重工业化的东西覆盖的话,对电影的生态是不利的。所以我们更乐见的是,对于整个电影市场有推动的工业化进程当中,可能依然能够保有的一种多元化,电影的内容甚至电影发行方式上的多元性。”

smg尚世影业导演、制片人崔轶介绍,smg和英国的文化合作从2015年10月就开始了。“我们跟英国的bbc合作,从合拍片开始到纪录片《地球神奇的一天》,都取得了不错的票房的成绩。现在每个季度,bbc都会带着它的版权跟我们进行版权分享和战略合作。我们需要电影的多元化,但中国电影在庞大市场的推动下在向工业化发展,我们按照精品化、国际化、工业化的流程在进行转型。”在崔轶看来,只有深度的战略合作,才能培养相互的人才。“英美对于影视工业化的理解和产业的理解,比中国要深得多。我们还只是一个刚刚兴起的市场,更需要对发行理念、制作人才、电影本体、影像哲学等全方位的思考,这些思考背后都是文化研究的基底。”

栏目主编:施晨露 文字编辑:施晨露 题图来源:ic photo 图片编辑:朱瓅

ag视讯

上一篇:私募调查:A股再现“结构牛”八成私募继续看好核心则产
下一篇:优惠后仅18万的纯进口SUV 戏称"东瀛保时捷"标配全时四驱 值吗

   相关新闻
评论:借贷时要谨慎甄别"套路贷" "无抵押贷款"莫轻信
增强对我国经济发展的必胜信心|人民日报评论员
深交所王红:加快推进创业板改革试点注册制
美版雌鹿,另类黑鹰:聊聊美国西科斯基S67型武装直升机
教育部发文,进一步规范和加强研究生考试招生及培养管理
用手机“制作”出不可能的世界:这些照片是怎么拍出来的?
李国庆为摔杯行为道歉:吓到主持人 更把夫妻创业污名化
孙俪一通感叹获赞11万,道出多少当妈的不容易

  热门新闻:
偏僻海边走私冻品,拱北海关出击,现场查扣冻猪脚等100多吨  偏僻海边走私冻品,拱北海关出击,现场查扣冻猪脚等100多吨
李铁压力大,国足二队对阵日本三队,东亚杯7次交锋难求一胜  李铁压力大,国足二队对阵日本三队,东亚杯7次交锋难求一胜
满服役期战友,当兵你们后悔吗?  满服役期战友,当兵你们后悔吗?
新片口碑爆棚7.1分,黄渤巅峰依旧,但票房5天只收到6596万  新片口碑爆棚7.1分,黄渤巅峰依旧,但票房5天只收到6596万
《杀人回忆》原型被曝家财万贯,《请回答1988》中竟也有他出现  《杀人回忆》原型被曝家财万贯,《请回答1988》中竟也有他出现
立法了!潍坊人增加产假60天,批准“痛经假”!男性也有新假期  立法了!潍坊人增加产假60天,批准“痛经假”!男性也有新假期
四川男子砍6人:街坊说他有癫痫病史 当天砍伤母亲  四川男子砍6人:街坊说他有癫痫病史 当天砍伤母亲
华软科技11月12日延续上一交易日强势继续涨停  华软科技11月12日延续上一交易日强势继续涨停
年过50有两个孙女,“奶奶”级别的她凭什么能成为“时尚教母”?  年过50有两个孙女,“奶奶”级别的她凭什么能成为“时尚教母”?
后背肉多的人,不要再傻傻节食,经常后仰,或能帮你瘦背  后背肉多的人,不要再傻傻节食,经常后仰,或能帮你瘦背

 优选新闻
史可法的优柔寡断,让南明一开始就走上灭亡的内斗之路  史可法的优柔寡断,让南明一开始就走上灭亡的内斗之路
孩子这3个'‘怪癖’',往往代表高智商,父母别扼杀了'‘天才基因’'  孩子这3个'‘怪癖’',往往代表高智商,父母别扼杀了'‘天才基因’'
苹果园国际社区 VS 广汇·金色华府谁是你的菜?  苹果园国际社区 VS 广汇·金色华府谁是你的菜?
济南老知青重阳节设宴敬老,十几年如一日回馈乡亲  济南老知青重阳节设宴敬老,十几年如一日回馈乡亲
非遗曲艺周9月在济南举行 131个项目将亮相  非遗曲艺周9月在济南举行 131个项目将亮相
不仅3个月“从零到万”,长城炮还要继续“刷卡”  不仅3个月“从零到万”,长城炮还要继续“刷卡”
《叶问4》是这一系列真正完结吗?叶伟信这样回应  《叶问4》是这一系列真正完结吗?叶伟信这样回应
德雷蒙德-格林:我们太TM烂了  德雷蒙德-格林:我们太TM烂了
家庭暴力的本质是权力和控制,如何区分夫妻吵架与家庭暴力?  家庭暴力的本质是权力和控制,如何区分夫妻吵架与家庭暴力?
试验五省(市)完成“携号转网”用户316万  试验五省(市)完成“携号转网”用户316万

© Copyright 2018-2019 newpelay.com 澳门威尼斯人线上娱乐 .All Right Reserved